왕초보를 위한 무조건 도움되는 영어 대화 & 표현 정리 - 날씨편

❄️ 날씨 관련 영어 대화 & 표현 정리

📌 원문 대화 & 번역

✅ 한글 대화

A: 날씨가 너무 춥다. 날씨가 무슨 일이야?
B: 내 말이. 뉴스에서는 내일이면 좀 풀린다던데.
A: 그러면 좋겠다. 근데 뉴스는 맨날 틀려.
B: 일단은 믿어봐야지.

✅ 영어 대화

A: It's so cold! What's up with the weather?
B: Tell me about it. The news says it'll get warmer tomorrow, though.
A: I hope so. But the news is always wrong.
B: Well, we'll just have to trust it for now.

 

원어민이 실제로 사용하는 음성을 듣고 싶으면 여기서 검색해서 들으면 편합니다!!

 

 

---

🔎 핵심 표현 & 문법 정리

1️⃣ "What's up with ~?"

✔ 의미: "~가 왜 이래? ~에 무슨 일이야?"
✔ 예상과 다르거나 평소와 다른 상황에서 사용

✅ 예문
🔹 그녀는 왜 저래? 화난 것 같아.
➡ What's up with her? She looks so upset.

🔹 와이파이가 왜 이래? 너무 느린데?
➡ What's up with the Wi-Fi? It's so slow.

🔹 오늘 차가 왜 이렇게 막히지?
➡ What's up with all the traffic today?

🔹 이 커피 왜 이렇게 달아?
➡ What's up with this coffee? It's way too sweet.

---

2️⃣ "Tell me about it."

✔ 의미: "완전 공감해! 내 말이!"
✔ 상대방이 한 말에 100% 동의할 때 사용

✅ 예문
🔹 A: This test was so hard! (이번 시험 너무 어려웠어!)
B: Tell me about it. I barely passed! (내 말이. 나 간신히 합격했어!)

🔹 A: I'm so tired today. (오늘 너무 피곤해.)
B: Tell me about it. I only slept 4 hours. (완전 공감. 나도 4시간밖에 못 잤어.)

🔹 A: The subway was packed this morning. (오늘 아침에 지하철 완전 붐볐어.)
B: Tell me about it. I could barely breathe! (내 말이야. 숨도 못 쉴 뻔했어!)

---

3️⃣ 문장 끝의 "though"

✔ 의미: "근데, 하지만"
✔ 문장 끝에 붙여서 대조적인 의미 추가

✅ 예문
🔹 그 영화 재미있었어. 근데 좀 길었어.
➡ The movie was good. It was a bit long, though.

🔹 비싸긴 해. 근데 품질은 좋아.
➡ It's expensive. The quality is good, though.

🔹 나 배불러. 근데 디저트는 먹을 수 있어.
➡ I'm full. I can still eat dessert, though.

---

4️⃣ "I hope so."

✔ 의미: "그랬으면 좋겠다."
✔ 상대방이 한 말이 사실이길 바랄 때 사용

✅ 예문
🔹 A: I think it'll stop raining soon. (곧 비가 그칠 것 같아.)
B: I hope so. (그랬으면 좋겠다.)

🔹 A: I think she'll forgive you. (그녀가 너를 용서할 거야.)
B: I hope so. (그랬으면 좋겠어.)

---

5️⃣ "for now"

✔ 의미: "일단은, 당분간은"
✔ 상황이 변할 수도 있지만, 현재 상태를 유지할 때 사용

✅ 예문
🔹 당분간은 설탕 줄이려고 해.
➡ I'm trying to cut back on sugar for now.

🔹 지금은 그냥 기다려야 해.
➡ We just have to wait for now.

🔹 일단은 이 계획대로 진행합시다.
➡ Let's stick to this plan for now.

---

📝 퀴즈: 문장 완성하기!

아래 문장에서 ( ) 안에 알맞은 단어를 넣어보세요!

1️⃣ 너 왜 그래? 기분 안 좋아 보여.
➡ What's up with ( )? You look upset.

2️⃣ 완전 공감해! 나도 돈이 없어.
➡ Tell ( ) about it! I'm broke too.

3️⃣ 날씨가 추울 거래. (근데) 햇빛은 있을 거래.
➡ It's going to be cold. There will be sunshine, ( ).

4️⃣ 그랬으면 좋겠어. (내일 날씨가 따뜻해졌으면 좋겠다는 의미)
➡ I ( ) so.

5️⃣ 일단은 여기서 기다리자.
➡ Let's wait here ( ).

---

🎯 결론: 오늘 배운 표현들 정리!

✔ "What's up with ~?" → "왜 그래? 무슨 일이야?"
✔ "Tell me about it." → "완전 공감해! 내 말이야!"
✔ 문장 끝의 "though" → "근데, 하지만"
✔ "I hope so." → "그랬으면 좋겠다."
✔ "for now" → "일단은, 당분간은"